第9屆供水技術國際研討會（附屬分論壇）「2012日中供水技術交流會（第12屆）」的報名通知

主辦單位：

中國土木工程學會水工業分會給水委員會等與（財團法人）日本供水技術研究中心

開始日期：2012-11-20

結束日期：2012-11-22

地點：

從2001年開始，中國土木工程學會水工業分會給水委員會等與（財團法人）日本供水技術研究中心共同舉辦的日中供水技術交流會每年在中國或者日本召開。

今年本交流會作為2012年11 月在橫濱市舉辦的第９屆供水技術國際研討會的附屬分論壇，將有很多來自中日兩國的學者、供水單位有關人士的參加。本會不僅僅停滯于日中供水技術的交流，也會成為開拓供水業務的一個商機。

中國土木工程學會水工業分會給水委員會受水工業分會和（財團法人）日本供水技術研究中心委托，籌建中方聯絡組，辦理本次中方赴日參會的組團事宜。本次赴日參會統一自上海出發，總體行程目前正與日方協商中，預計歷時7~10天，具體安排和總計費用待定。以下就研討會安排先行說明：

會議安排

1．交流會舉辦日期

２０１２年１１月２１日（周三）

于第９屆供水技術國際研討會（２０１２年１１月２０日～２２日）的會議期間舉行。

11月20日上午：基調演講・特別演講

下午：海外報告

11月21日上午：「2012日中供水技術交流會（第12屆）」研究發表會

海報發表等

下午：論壇報告

傍晚：「2012日中供水技術交流會（第12屆）」意見交換會

11月22日上午：綜合專題討論會

下午：技術考察（可選擇）

2．交流會概要

主題:「新世紀日中供水技術革新實踐和發展展望」（暫定）

協辦：中國土木工程學會水工業分會給水委員會

大綱概要（預定）

日期	第9屆供水技術國際研討會	第12屆日中供水技術交流會	備注
11月19日（周一）	・受理登記	・受理登記・（傍晚：歡迎會）	下午
1月20日（周二）	・開會・基調講演、特別講演	――	上午
1月20日（周二）	・海外報告、討論・傍晚：歡迎會	――	下午
11月21日(周三)	・特別發表・海報發表等	・開幕・演講・研究發表・閉幕	上午
11月21日(周三)	分科會　討論（第1分論壇、第2分論壇、第3分論壇）	・傍晚（18:00～19:30）：日中交流會意見交換會（聯誼會）	下午
11月22日（周四）	・3分論壇報告・綜合專題討論會		上午
11月22日（周四）	・技術考察（可選擇）		下午

使用語言：中文和日語的逐次翻譯，論文等資料也使用日語或者中文。

會場：研究發表會：PACIFICO橫浜會議中心小會議室（311+312）

意見交換會： PACIFICO橫浜會議中心６樓　Bay Bridge Cafeteria

3．報名截止日期

・參加報名　：2012年7月31日（周二）

・論文發表報名：2012年8月17日（周五）＊附頁「論文發表申請書」

・論文提交　：2012年9月07日（周五）

※到達本交流會定員（預定８０名）后將截止報名，請見諒。

4．參加條件・對象

報名參加第９屆供水技術國際研討會，并希望參加本交流會的人員。

5．參加報名費

本交流會的參加費用為10,000日元，但是需要同時繳納第９屆供水技術國際研討會的參加報名費用。因此，交流會的參加登記費為1人4萬日元。日方辦事處通過參加者名單一并進行登記。另外，1人4萬日元的參加登記費在來日后有日方辦事處一并征收。

注）○參加登記費包含的內容

　　・可參加第9屆供水技術國際研討會手冊（日文、英文）的會議大綱概要內所記載的活動。

　　○參加登記費（4萬日元）不包含的內容

　　・酒店住宿費・早飯・午飯・晚餐（大會安排除外）・到會場的交通費、其他

　　○11月22日（周四）的技術考察（可選），通過中方參加者的要求來決定參加／不參加。預定考察地點是橫濱市水道局川井凈水廠的膜過濾設施建設現場（處理水量17萬m³／日規模的設施）。另外，使用準備好的專用大巴進行移動。

6．參加・論文發表的報名方式

①參加報名（登錄）：通過第9屆供水技術國際研討會Web網站報名。報名后會務組會發出登錄以及匯款金額的通知。

②論文發表報名：通過供水技術研究中心Web網站的通知／2012日中供水技術交流會（第12屆）進行報名。填寫「論文發表申請書」，并在規定日期內通過傳真或者E-mail進行申請。申請表可以下載使用。

大會的論文截至為4月30日，先提出abstract,一頁，之后如果被選為口頭發言，再提出論文，如果被選為poster，則不需要論文。大會需要平衡各國的發言數量，所以中國的投稿被采用的可能性比較大。

７．咨詢、論文發表申請・論文的提交

（財團法人）供水技術研究中心　日中供水技術交流會會務組

〒105-0001　東京都港區虎之門2-8-1（虎之門電氣大廈2F）

Tel：03-3597-0212 Fax：03-3597-0215、e-mail nicyu@jwrc-net.or.jp

8.研究論文口頭發表

主題內容包括：膜處理技術、管路技術、危機管理等。其他供水專業內容不限。

9．注意事項

第９屆供水技術國際研討會以及2012日中供水技術交流會（第12屆）的參加報名網址為　http://www2.convention.co.jp/water2012　　

論文發表申請網址為　http://www.jwrc-net.or.jp/　

10．參加方法

有意參加集體組團赴日參會的人員，請先自行進行網上報名，有意發表論文者請自行向日方論文發表報名，并提交論文發表申請書和abstract，然后聯系中方聯絡組將參會意向、論文發表申請書和abstract等相關資料提交中方聯絡組。由中方聯絡組將希望參加人員的簽證申請資料進行整理之后交給日本供水技術研究中心，日方再將填好的申請簽證所需的各種資料發送給中方聯絡組，由中方聯絡組聯系協辦旅行社組團赴日。

11．中方聯絡組聯系

聯系人：王如華（統籌組織）、許嘉炯（組團參會）、張碩（會務安排）

電話：021-51298253（統籌組織）、021-51298227 (組團參會)、021-51299064 （會務安排）

手機：13701795666（統籌組織）、 13501782390(組團參會) 、13918811004 (會務安排)

電子郵件：xu_jj.gp1@smedi.com

地址：上海市中山北二路901號上海市政工程設計研究總院（集團）有限公司

郵政編碼：200092

中國土木工程學會水工業分會給水委員會

2012年4月11日